翻译公司

  • 权威翻译公司
  • 权威翻译公司
010-64603466;400-030-2611
请选择语种
北京翻 译如何提高英语翻译能力
北京翻 译如何提高英语翻译能力
来源:北京翻译公司 发布日期:2019-07-15
北京翻 译如何提高英语翻译能力
 
如何能 让自己英语翻译能力在短期内快速提高?从学习的角度来说,大实话。要说在 短时间内提高英语翻译能力也不太现实,毕竟成 功应该与付出的努力挂钩。
 
北京翻 译如何提高英语翻译能力
 
准备清单 充分利用碎片时间
 
走路、坐车的时候,充分利用碎片时间,随便想几个中文词汇,琢磨琢 磨怎么把它们翻成英文。把它们记在本子上,就像中 小学时抄成语一样,日积月累,必有收获。通过这 种方式每天学两个“新词”,久而久 之它就会转化成你自己的东西。同时在这个过程里,你会渐 渐学会如何应用句子、短语,获得令 自己也震惊不已的巨大进步。务必定 期回顾你的笔记本,这样你会越记越牢,输出得也会越来越好,自信心会越来越足,进入一个“良性循环。
 
检查你的口音

 
每个人 都有某种程度上的口音。如果你 想要尽可能地避免这一点、拥有听起来比较接近native的口音,你就应该研究native们在讲 英语时是如何移动口部的。尝试着 模仿他们的动作。请记住 口音并不是固定的,如果你不坚持练习,之前的 努力就有可能付诸东流。不妨每 次练习时都把声音录下来,一次主攻特定音节、特定单词的发音校正。还有另一个方法:现在很多的线上机构,都有免费的体验课,我们可 以去试听让外教的老师纠正我们的口音和指出我们的问题。
 
北京翻 译如何提高英语翻译能力
 
慢点说
 
你讲中 文的速度一定比讲英文快得多,因为你 既不需要主要词汇也不需要主要语法。所以讲英文的时候,你大可放心大胆地“慢点说”,根本没必要赶,这样你 会更容易多讲东西。最重要的是这样做,听你说 话的人就会比较容易知道你究竟在说什么。随着水平的增长,你说英 语的速度会自然而然地快上去。且只要 别人能听懂你在说什么,单单这 一点就能激励你更多地用英文发言。你在用 英文表达时越觉得舒适,你就能说得越快。
 
北京翻 译如何提高英语翻译能力
 
边听边互动,听有声书
 
听,是每个 人学习语言的方法,所以要坚持时刻聆听。如果你人在国外,要抓紧在邮局、商店、图书馆 的一切时间听听别人怎么讲话。在上学上班路上听。听收音机和有声书,把各种podcast导入你的ipod。确保你 整个人完全浸入英文环境。这会让 你更轻松地用英文思考、表达、交流。
 
练习表达
 
一个好 的方法就是视译。有针对 性的材料可以使得练习变得很有效率。在拿到 材料以后应该调整好状态,想象自 己就在翻译的现场,给自己 造成一定的压力。看到材料中的中文后,争取在 最短的时间内用最流利的语言表达出来。如果有 哪些词或句说得不通顺或者结构不好,就可以记在笔记本上,之后可 以向他人请教或者自己进行查找。通过反复的训练,在表达 方面便有可能取得较为明显的进步。
 
北京翻 译如何提高英语翻译能力
 
练习思维
 
在英译中时,听力是基础,首先作为译员,自己必 须明白对方所要表达的内容。有了这个前提,接下来 便是思考如何用精练的句子传达出来,这对思 维有着很高的要求。单单只 是听懂是远远不够的,因为口 译员是一座沟通的桥梁,所以译 员的表达应该是工整的,让受众 能够非常顺畅地理解对方的意思甚至是精髓。中文的 功底在这时就显得至关重要。语言是不同的,但又是相通的。因此,两种语 言不应该有所偏颇。
 
以下信息来源于http://www.的推荐,想了解更多的关于翻译公司专业翻译公司北京翻译公司的信息,请访问官方网站

 

地址:北京市昌平区北清路1号珠江摩派7号楼1单元813 邮编:100028 总机:010-64603466
版权所有:北京百 航翻译有限公司 许可证号:京ICP备12008097号-1 网站地图
北京翻译公司,北京百 航翻译有限公司--权威英语翻译,日语翻译,俄语翻译,专业法律翻译,标书翻译,机械翻译,德语翻译,法语翻译,医药翻译,专利翻译。
友情链接:    永乐彩票   c9com彩票   新浪彩票官方app   新浪彩票正规吗   双色球2019082期专家预测